So automatisch
Du bist wie ‘ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich
So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich
So automatisch
Deine Stimme – elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?
So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?
Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist
Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir
Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir
Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch
Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir
LETRA EN INGLES
So automatic
You’re like a machine
Your heart beats no more for me
So automatic
Touching Me
His hands
Feel everything, but not you
So automatic
his voice – electric
Where were you when she speaks?
So automatic
As you say, I’m important to you
who programmed you?
Chorus:
If you laugh
You do not laugh
If you cry
Do you weep not
If you feel
You feel nothing
Because you’re without love
How so automatically
I race through all the streets
And do not lead to you
How so automatically
Follow me your shadow
And use cold for me
You’re like
Remote
Static and
Mechanical
To automatically
Your look so empty
I can no longer
Everything to you
As rehearsed
You stand before me
TRADUCCION AL ESPAÑOL
Tan automático
Te pareces a una máquina
Tu corazón no late más para mí
Tan automáticamente
tus manos me tocan y
lo siento todo, pero no a ti
Tan automático
tu voz – eléctrica
Dónde estabas cuando hablaba?
Tan automático
Como dices, soy importante para tí quién te programó?
Coro:
Cuando ríes
No te estás riendo
Cuando gritas
No estás gritando
Cuando sientes
No estás sintiendo nada
Porque tú eres sin amor
Automáticamente
corro por todas las calles
y ninguna me conduce a ti
Automáticamente
Me siguen tus sombras
y con frialdad se agarran a mí
Eres como un telediregido estático y
mecánica automático
Tu mirada tan vacía
no puedo continuar
Todo en ti es
como ensayado
Estando de pie delante mí
bueno...al parecer esta sera la letra del nuevo single q lanzaran en unos pocos meses...tanta espera tiene su recompensa!
Bravo: Tokio Hotel - regresan con una sorprendente nueva canción? The entire world is in expectation of a new song from Tokio Hotel – is simply: Bravo! El mundo entero está a la espera de una nueva canción de Tokio Hotel - es simplemente: ¡Bravo! Loco! Sólo cuatro semanas, luego comenzará de nuevo, Bill, Tom, Georg y Gustav rock! A mediados de septiembre Tokio Hotel liberará su primera nueva canción en dos años y medio y ahora en: ¡BRAVO! Se llama "automático" - la canción es acerca de una falsa sensación de romance. El tercer album se publicará en octubre - "Humanoid" será el título en todo el mundo en Alemán e Inglés al mismo tiempo. Pero no sólo los aficionados están satisfechos de que el nuevo disco está finalmente terminado. Dice el cantante Bill: "No puedo creer que por fin hemos terminado la producción. El disco ha tardado casi un año entero! "Razón de la longitud de tiempo que tomó para la producción: la grabación debe llevarse a cabo de una manera relajada, sin presión. Manager David Jost dice: "A veces, cuando estábamos en medio de la grabación, Bill estaba tomando las ideas de su bolsa, y sin querer encontrar un papel con las ideas de canciones.Al igual que una ardilla, que en invierno está en busca de algunos frutos secos. Luego, tuvimos que interrumpir la producción, e hicimos el primer demo con las viejas ideas de canciones". Gracias a la palabra de la banda que podría ser mucho - incluso nuevos estilos de música! Por lo que también se escucha a ella, Tokio Hotel - mezcla de rock en el sonido de electro! También han cambiado en términos de apariencia. Especialmente el cambio en la locura de los gemelos TH, Bill (en rastas blanco y negro, el maquillaje de los ojos como de un gato) y Tom (negro, grandes trenzas). Buenas noticias: se está planeando un gran regreso al tour! Bill dice, alegremente: "Muy pronto ya no habrá días y noches en el estudio de grabación, pero vamos a pasar el tiempo en el tour-bus de nuevo."
